Estou a tentar elaborar por etapas, para todos os amantes da língua e cultura japonesa (como eu),
uma lista dos 1945 caracteres chineses
(kanji)
recomendados em 1981, pelo
Ministério da Cultura e Educação do Japão para uso diário
e oficial
(jooyoo kanji).
Esta lista que está classificada por grau de dificuldade, nomeadamente, pelo número de traços
e é constituida totalmente por caracteres (links) inseridos em 4 tabelas,
poderá eventualmente,
também servir como pequeno dicionário,
pois além da leitura sinojaponesa
(ON-yomi escrita com maiusculas),
leitura puramente japonesa
(Kun-yomi escrita com minúsculas)
contem também os respectivos significados e milhares de exemplos dos caracteres usados em combinação com outros.
O menu lateral do quadro esquerdo, classificado esta vez por ordem alfabética, constitui um simples
auxílio para poderem encontrar, facilmente, o significado dos caracteres, tanto através da leitura
ON
como através da leitura
kun.
Seguem-se tabelas dos 2 silabários
(Katakana e Hiragana)
com todas as suas variantes.
Termina-se esta "obra" com inúmeros exemplos em
Katakana, especialmente, com palavras
portuguesas.
Existe também um excelente auxílio que é o sistema
de busca interna. Nele podem procurar qualquer
vocábulo, tanto em português, como em japonês.
Finalmente, desejo salientar que a minha pobre memória
não tem lugar para todo este volume
de
kanjis
e vocábulos.
A famosa máxima de Sócrates:" Eu só sei que nada sei ! " muito me sensibilizou ".
Muito mais marcado e sensibilizado fiquei com um provérbio dos Antigos Gregos: " O sábio sabe aquilo
que diz, o tolo só diz aquilo que sabe ! ".
Eu pertenço sem dúvida nenhuma ao número dos mais tolos !
Sensivelmente, conhecerei cerca de
300 a 500
kanjis
(a maior parte dos quais apenas passivamente),
os vocábulos serão à volta de 4.000.
Grande parte do que pode ser visto e aprendido aqui é,
em primeiro lugar, o resultado do precioso apoio de alguns cidadãos
japoneses meus conhecidos, precedido e seguido de meses de intensa pesquisa,
tanto na Internet como em determinados dicionários e livros de estudo.
Espero
não violar nenhuns direitos de autor, pois a concepção
deste site é da minha autoria e sempre que os meus conhecimentos
o permitiram, utilizei exemplos próprios tais como : cavacas das
Caldas, bacalhau assado,
e não só !
Todos os gráficos dos quais resultam os
kanjis
e os respectivos exemplos foram na sua totalidade produzidos por mim
e podem ser utilizados por qualquer pessoa e para qualquer fim.
Ao dar início a esta "obra" foi o meu principal objectivo aperfeiçoar
os meus conhecimentos da lingua japonesa
e,
"last but not least", o desejo premente de, ao estar intensivamente ocupado
com todo este trabalho, reduzir drasticamente o meu consumo de tabaco e, podem crer, funciona
às mil maravilhas !
Visto todos os caracteres serem gráficos em formato
Gif, estas páginas podem ser visualizadas
sem qualquer instalação de fontes adicionais para a língua japonesa.
Espero que estas listas vos sejam úteis para poderem aprender um pouco desta interessante
língua.
Loading
Se começarem a sentir dores de cabeça, têm aqui um
pequeno passatempo.
Podem também dar um passeio até ao
Bombarral
( a minha terra natal ) ou visitar a página dos
Gifs, tenho
lá perto de 10.000.
Aos meus queridos pais que me criaram e educaram
( e nunca me ensinaram a ser racista ! )
Nilda Baptista Lourenço dos Santos
António Martinho dos Santos
Bombarral
Ao meu querido irmão
( louco por panquecas e poeta de meia-tigela )
Counter-Box
